Cachihuañusca (Loreto)

A las orillas del río Huallaga, abajo del fundo Santa
Rosa, hay una colina. Cuentan los moradores de esa zona
que todas las alturas que existen allí eran cerros de sal piedra,
de donde extraían dicho producto para su consumo.
Vivía en esa zona un brujo temible llamado Camahuari.
Una epidemia de viruela asomó por primera vez al lugar,
y lo asoló. Los pocos habitantes que quedaron atribuyeron
al brujo Camahuari esa enfermedad y juraron
vengarse matándolo. Capturaron al brujo y lo sometieron
a toda clase de tormentos y ya por agonizar el brujo les
lanzó esta maldición: «Cunanmanta pacha manan tiapushunquichu
cachi ta» («Desde hoy no tendréis jamás sal»),
y expiró.
Días después, cuando Ies faltó este artículo, fueron por
él y encontraron los cerros de sal convertidos en cerros
de yeso y exclamaron: «Cachitani huañushca» («La sal ha
muerto»). Y desde entonces esa colina de la orilla del río
Huallaga se llama Cachi huañusca, «sal muerta».