Nüñ yunu’wi (cherokee)

Se presenta [el gigante] Nüñ yunu’wi, que significa «el que está
vestido de piedra», porque su piel estaba hecha de piedra maciza. Era
temido como caníbal y llevaba un bastón de piedra que también podía
utilizar como puente al pasar un arroyo: alargábase en tal caso el bastón
y guiábase el gigante cual perro. El gigante, claro está, era invulnerable,
hecha excepción cuando viera simultáneamente siete mujeres en el
estado de su período menstrual. Sucedió realmente que los indios pudieron
reunir ese número: persiguió el gigante a cada una de ellas, pero
cada vez tuvo que vomitar sangre, hasta que cayó muerto al suelo. Quemáronle
los hombres durante la noche, comunicando él mientras ardía
(pues era gran hechicero) los remedios contra varias enfermedades. El
gigante cantaba las canciones mágicas para llamar a los osos durante la
caza contra ellos. En el sitio donde yacía su cuerpo, se encontró después
una piedra que el curandero de la tribu guardó para sí mismo; hallóse
también pintura roja con que frotó la cara y el pecho de la gente:
costumbre que fue adoptada definitivamente por los indios y que le dio
buen éxito en cacerías, en trabajos industriales, etcétera.